еш - yesh - family - la famille

Mari English français
коча - kotcha grandfather le grand-père
кова - kova grandmother la grand-mère
ача-ава : atcha-ava parents "
ача - atcha father, dad le père, papa
ава - ava mother, mom la mère, maman
айдеме шот - ajdeme shot human being l'être humain
марий - marii man
husband
l'homme
l'époux, le mari
вате - vate woman
wife, spouse
la femme
l'épouse
родо - rodo relatives les "parents proches"
кугыза - kugyza
чӱчӱ - tchütchü
paternal uncle
maternal uncle
l'oncle paternel
l'oncle maternel
кока - koka aunt la tante
акан / шӱжарын эргыже
аkan / shüjaryn ergyje
изан / шольын эргыже
izan / shol'yn ergyje
nephew le neveu
aкан / шӱжарын ӱдыржӧ
akan / shüzharyn üdyrzhö
изан / шольын ӱдыржӧ
izan / shol'yn üdyrzhö
niece la nièce
иза(шольо) / ака(шӱжар)
iza(shol'o) / aka(shüjar)
cousin le cousin / la cousine
рвезе - rveze,
качымарий - katchymarii
boy le garçon
эрге - erge son le fils
ӱдыр - üdyr girl
daughter
la fille
la fille (de)
иза - iza
шольо - shol'o
elder brother
younger brother
le grand frère
le petit frère
ака - aka
шӱжар - shüjar
elder sister
younger sister
la grande sœur
la petite sœur
йыгыр - ygyr twins les jumeaux
икшыве - ikshyve,
йоча - yotcha
child l'enfant
аза - aza baby le bébé
уна - una
уна-влак : una-vlak
guest(s) invité(s)
йолташ - yoltash friend l'ami
тушман - tushman enemy l'ennemi
пошкудо - poshkudo neighbour le voisin
айдеме, еҥ - aïdeme, eŋ person la personne



© http://www.univie.ac.at/maridict/book/chapters/omj_2012.pdf