пагален ÿжына - pagalen ujyna - welcome - bienvenue

Mari English français
салам - salam hello, hi salut
поро эр good morning ["bonne matinée"]
Поро кече - poro ketche good morning / afternoon bonjour
Поро кас - poro kas good evening bonsoir
Поро йӱд - poro yüd good night bonne nuit
чеверын - tcheveryn goodbye, bye au revoir
Вес гана ужмешке - Ves gana ujmeshke see you à la prochaine
Мый тыйым йӧратем - Myi tyiym yöratem I love you Je t'aime
Тендан лӱмда кузе? - Tendan lümda kuze?
Тыйын лӱмет кузе? - Tyiyn lümet kuze?
What's your name? Quel est votre nom ?
Quel est ton nom ?
Мыйын лӱмем ... - Myiyn lümem ... My name is ... Mon nom est ...
лӱм - lüm name le nom
ачалӱм - atchalüm patronym, [father's name] le patronyme, [nom du père]
фамилий - familii family name le nom de famille
Пеш йӧра/сай
Pesh yöra/saï
Nice to meet you Enchanté
ийгот - iigot age l'âge
Кузе иледа? - Kuze ileda?
Кузе илет? - Kuze ilet?
How are you? Comment allez-vous ?
Comment vas-tu ?
йӧра, сай/ын - yöra, saï/yn well bien
Мыняр ияш улыда? - Mynyar iyash ulyda?
Мыняр ияш улат? - Mynyar iyash ulat?
How old are you? Quel âge avez-vous ?
Quel âge as-tu ?
Мыланем ... ий - Mylanem ... ii I am ... years old J'ai ... ans
пожалуйста - pojaluïsta please s'il vous plaît
(кугу) тау - (kugu) taw thanks (so much) merci (beaucoup)
Саламлем! - Salamlem! Congratulation! Félicitations !
Умыледа? - Umyleda?
Умылет? - Umylet?
Do you understand? Vous comprenez ?
Tu comprends ?
Ом умыло - Om umylo I don't understand Je ne comprends pas
Мый марла ом кутыро
Myi marla om kutyro
I don't speak Mari Je ne parle pas Mari
Англичанла - Anglitchanla
французла - Frantsuzla
English
French
anglais
français
... кутыреда - kutyreda?
... кутырет - kutyret?
Do you speak ...? Parlez-vous ... ?
Parles-tu ... ?
да - da yes oui
Уке - uke no non
Вуеш ида нал - Vuyesh ida nal [formal]
Вуеш ит нал - Vuyesh it nal
sorry désolé
Ида сыре - Ida syre
Ит сыре - It syre
excuse me excusez-moi
excuse-moi
Проститлыза - Prostitlyza [formal]
Проститле - Prostitle
pardon "
Полшыза! - Polshyza!
Полшо! - Polsho!
Help! Aidez-moi ! Au secours !
Aide-moi !